Languages

Book 2 · Passage 11

Book 2 · Passage 11

Attributed to Confucius (Kongzi)

Chinese

子曰:「溫故而知新,可以為師矣。」

Transliteration

zǐ yuē : wēn gù ér zhī xīn , kě yǐ wéi shī yǐ 。

Translation

గతాన్ని తెలుసుకొని కొత్త విషయాలను అర్థం చేసుకోవడం, అది ఉపాధ్యాయుడిగా మారడానికి అనుకూలంగా ఉంటుంది.

Literal meaning: గతాన్ని పునరావృతం చేసి కొత్త విషయాలను తెలుసుకోవడం, ఉపాధ్యాయుడిగా మారవచ్చు.

Explanation

గతాన్ని తెలుసుకొని కొత్త విషయాలను అర్థం చేసుకోవడం ఉపాధ్యాయుడిగా మారడానికి సహాయపడుతుంది.

ఈ వాక్యం ద్వారా కంగ్జి (Confucius) గతాన్ని అర్థం చేసుకోవడం మరియు కొత్త విషయాలను తెలుసుకోవడం యొక్క ప్రాముఖ్యతను తెలియజేస్తున్నారు. గతం అంటే మనం ఇప్పటికే తెలుసుకున్న విషయాలు, అవి మనకు అనుభవం మరియు జ్ఞానం అందిస్తాయి. ఈ జ్ఞానం ఆధారంగా, కొత్త విషయాలను అర్థం చేసుకోవడం మరింత సులభం. ఉపాధ్యాయుడిగా మారాలంటే, ఈ రెండు అంశాలు ముఖ్యమైనవి. ఉపాధ్యాయుడు తన గత అనుభవాలను ఉపయోగించి విద్యార్థులకు కొత్త విషయాలను బాగా వివరించగలగాలి.

Source edition (provenance)

gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 2 passage 11 (row 11)

Share X Facebook