Book 2 · Passage 13
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子貢問君子。子曰:「先行其言,而後從之。」
Transliteration
zǐ gòng wèn jūn zǐ 。 zǐ yuē : xiān xíng qí yán , ér hòu cóng zhī 。
Translation
Zi Gong asked about the noble person. The Master said: "First act according to their words, and then follow them."
Literal meaning: Zi Gong inquired about the gentleman. The Master said: "First carry out their words, and afterwards follow them."
Explanation
A noble person acts on their words before expecting others to follow.
In this passage, Confucius emphasizes the importance of integrity and consistency in a noble person's character. The noble person, or 'junzi', is someone who embodies moral virtues and leads by example. By stating 'First act according to their words', Confucius suggests that one must practice what they preach. Only after demonstrating this integrity can they expect others to follow their guidance. This teaching highlights the value of authenticity and responsibility in leadership, indicating that true influence comes from aligning one's actions with their spoken principles.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 2 passage 13 (row 13)