Book 2 · Passage 13
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子貢問君子。子曰:「先行其言,而後從之。」
Transliteration
zǐ gòng wèn jūn zǐ 。 zǐ yuē : xiān xíng qí yán , ér hòu cóng zhī 。
Translation
सिद्धांतज्ञाने विचारले. त्यावर त्याने सांगितले: "प्रथम त्याच्या बोलण्याचे पालन करा, आणि नंतर त्याला अनुसरण करा."
Literal meaning: सिद्धांतज्ञाने विचारले. त्यावर त्याने सांगितले: "प्रथम त्याच्या बोलण्याचे पालन करा, आणि नंतर त्याला अनुसरण करा."
Explanation
प्रथम बोलण्याचे पालन करा, नंतर कृती करा.
या उताऱ्यात, सिद्धांतज्ञाने विचारले की एक उत्तम व्यक्ती म्हणजे काय. त्यावर, कन्फ्यूशियसने सांगितले की, उत्तम व्यक्तीने प्रथम त्यांच्या बोलण्याचे पालन करणे आवश्यक आहे, म्हणजेच त्यांनी जे सांगितले आहे त्यानुसार वागणे आवश्यक आहे. याचा अर्थ असा आहे की, व्यक्तीच्या कृतींमध्ये त्याच्या विचारांची आणि बोलण्यांची एकता असावी. जेव्हा व्यक्ती त्यांच्या बोलण्याचे पालन करतात, तेव्हा त्यांचे कार्य अधिक प्रभावी आणि विश्वासार्ह बनते. हे विचार आजच्या काळातही लागू होते, कारण लोकांना त्यांच्या शब्दांवर विश्वास ठेवणे आवश्यक आहे.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 2 passage 13 (row 13)