Languages

Book 2 · Passage 13

Book 2 · Passage 13

Attributed to Confucius (Kongzi)

Chinese

子貢問君子。子曰:「先行其言,而後從之。」

Transliteration

zǐ gòng wèn jūn zǐ 。 zǐ yuē : xiān xíng qí yán , ér hòu cóng zhī 。

Translation

அவர் சொன்னார்: "முதலில் அவர் சொல்வதை செய், பின்னர் அதற்குப் பிறகு அதைப் பின்பற்று."

Literal meaning: "முதலில் அவரின் சொற்களை செயல்படுத்துங்கள், பின்னர் அதைப் பின்பற்றுங்கள்."

Explanation

முதலில் செயல்பட்டு, பின்னர் சொல்கின்றதை பின்பற்ற வேண்டும்.

இந்த உரையில் காங்சு (Confucius) கூறுவது, ஒரு நபர் தனது சொற்களை முதலில் செயல்படுத்த வேண்டும், பின்னர் அவற்றைப் பின்பற்ற வேண்டும் என்பதாகும். இது ஒரு நல்ல தலைவரின் அடிப்படைக் குணமாகும். சொல்வதற்கு முன் செயல்படுவது, நம்பகத்தன்மை மற்றும் நேர்மையை உருவாக்குகிறது. இதனால், மற்றவர்கள் அவரை மதிக்கவும், அவரின் வழிகாட்டுதல்களை பின்பற்றவும் விரும்புவர்.

Source edition (provenance)

gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 2 passage 13 (row 13)

Share X Facebook