Book 2 · Passage 13
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子貢問君子。子曰:「先行其言,而後從之。」
Transliteration
zǐ gòng wèn jūn zǐ 。 zǐ yuē : xiān xíng qí yán , ér hòu cóng zhī 。
Translation
యువకుడు: "సంస్కారవంతుడిని గురించి అడిగాడు. ఆయన: 'మొదట మాటలు అమలుచేయాలి, తరువాత వాటిని అనుసరించాలి.'"
Literal meaning: యువకుడు: "సంస్కారవంతుడిని గురించి అడిగాడు. ఆయన: 'మొదట మాటలు అమలుచేయాలి, తరువాత వాటిని అనుసరించాలి.'"
Explanation
సంస్కారవంతుడు తన మాటలను మొదట అమలుచేయాలి, తరువాత వాటిని అనుసరించాలి.
ఈ ఉల్లేఖనంలో, కంగ్జి (కన్ఫ్యూషియస్) సంస్కారవంతుడి లక్షణాలను వివరిస్తున్నారు. ఆయన చెప్పినది, ఒక వ్యక్తి తన మాటలను మొదట అమలుచేయడం చాలా ముఖ్యం. అంటే, మాటలు చెప్పడం కంటే, వాటిని నిజంగా అమలుచేయడం అత్యంత ప్రాముఖ్యం ఉంది. ఇది వ్యక్తి యొక్క నైతికతను, నిబద్ధతను మరియు నిజాయితీని సూచిస్తుంది. మాటలు మరియు చర్యలు ఒకేలా ఉండాలి, అప్పుడు మాత్రమే వారు నిజమైన సంస్కారవంతులుగా పరిగణించబడతారు.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 2 passage 13 (row 13)