Book 2 · Passage 17
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「由!誨女知之乎!知之為知之,不知為不知,是知也。」
Transliteration
zǐ yuē : yóu ! huì nǚ zhī zhī hū ! zhī zhī wéi zhī zhī , bù zhī wéi bù zhī , shì zhī yě 。
Translation
The Master said, "You! Do you understand this? To know what you know and to know what you do not know, that is true knowledge."
Literal meaning: The Master said: 'You! Do you teach her to know this? To know is to know, and not to know is not to know; that is knowledge.'
Explanation
True knowledge involves recognizing both what you know and what you do not know.
In this passage, Confucius emphasizes the importance of self-awareness in the pursuit of knowledge. He instructs his disciple, You, to grasp the distinction between knowledge and ignorance. True wisdom is not just about accumulating facts or information; it requires an understanding of one's own limitations and the acknowledgment of what one does not know. This self-awareness is crucial for personal growth and learning, as it encourages individuals to seek further knowledge and understanding.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 2 passage 17 (row 17)