Languages

Book 2 · Passage 17

Book 2 · Passage 17

Attributed to Confucius (Kongzi)

Chinese

子曰:「由!誨女知之乎!知之為知之,不知為不知,是知也。」

Transliteration

zǐ yuē : yóu ! huì nǚ zhī zhī hū ! zhī zhī wéi zhī zhī , bù zhī wéi bù zhī , shì zhī yě 。

Translation

ಗುರು: "ಯೋ! ನಿನಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆಯೇ! ತಿಳಿಯುವುದು ಎಂದರೆ ತಿಳಿಯುವುದು, ತಿಳಿಯದಿರುವುದು ಎಂದರೆ ತಿಳಿಯದಿರುವುದು, ಇದು ತಿಳಿವಳಿಕೆಯಾಗಿದೆ."

Literal meaning: ಗುರು: "ಯೋ! ನಿನಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆಯೇ! ತಿಳಿಯುವುದು ಎಂದರೆ ತಿಳಿಯುವುದು, ತಿಳಿಯದಿರುವುದು ಎಂದರೆ ತಿಳಿಯದಿರುವುದು, ಇದು ತಿಳಿವಳಿಕೆಯಾಗಿದೆ."

Explanation

ತಿಳಿವಳಿಕೆ ಎಂದರೆ ತಿಳಿಯುವುದು ಮತ್ತು ತಿಳಿಯದಿರುವುದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದು.

ಈ ಪ್ಯಾಸೇಜ್‌ನಲ್ಲಿ, ಕಾನ್‌ಫ್ಯೂಷಿಯಸ್ ತಿಳಿವಳಿಕೆಯ ಮಹತ್ವವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ತಿಳಿಯುವುದು ಮತ್ತು ತಿಳಿಯದಿರುವುದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ನಾವು ಏನನ್ನು ತಿಳಿಯುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಮತ್ತು ಏನನ್ನು ತಿಳಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದು, ನಮ್ಮ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ವಿಸ್ತಾರಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇದು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಶ್ರೇಷ್ಟತೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಆತ್ಮ-ಅನ್ವೇಷಣೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತದೆ.

Source edition (provenance)

gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 2 passage 17 (row 17)

Share X Facebook