Book 2 · Passage 17
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「由!誨女知之乎!知之為知之,不知為不知,是知也。」
Transliteration
zǐ yuē : yóu ! huì nǚ zhī zhī hū ! zhī zhī wéi zhī zhī , bù zhī wéi bù zhī , shì zhī yě 。
Translation
तो म्हणाला: "यु! तुला हे समजावून सांगतो! समजणे म्हणजे समजणे, न समजणे म्हणजे न समजणे, हेच खरे ज्ञान आहे."
Literal meaning: तो म्हणाला: "यु! तुला हे समजावून सांगतो! समजणे म्हणजे समजणे, न समजणे म्हणजे न समजणे, हेच खरे ज्ञान आहे."
Explanation
ज्ञान म्हणजे काय समजणे आणि काय न समजणे हे ओळखणे.
या उताऱ्यात, कन्फ्यूशियस ज्ञानाची खरी व्याख्या सांगत आहेत. ज्ञान म्हणजे फक्त माहिती मिळवणे नाही, तर ती माहिती योग्य प्रकारे समजून घेणे आणि त्यानुसार विचार करणे आवश्यक आहे. जेव्हा आपण काहीतरी समजत नाही, तेव्हा ते मान्य करणे हे देखील ज्ञानाचे एक महत्त्वाचे अंग आहे. या विचाराने, कन्फ्यूशियसने ज्ञानाच्या गूढतेला स्पष्ट केले आहे.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 2 passage 17 (row 17)