Languages

Book 2 · Passage 17

Book 2 · Passage 17

Attributed to Confucius (Kongzi)

Chinese

子曰:「由!誨女知之乎!知之為知之,不知為不知,是知也。」

Transliteration

zǐ yuē : yóu ! huì nǚ zhī zhī hū ! zhī zhī wéi zhī zhī , bù zhī wéi bù zhī , shì zhī yě 。

Translation

చెప్పాడు: "యో! నీకు ఇది తెలుసా! తెలుసుకోవడం అంటే తెలుసుకోవడం, తెలియకపోవడం అంటే తెలియకపోవడం, ఇదే నిజమైన జ్ఞానం."

Literal meaning: చెప్పాడు: "యో! నీకు ఇది తెలుసా! తెలుసుకోవడం అంటే తెలుసుకోవడం, తెలియకపోవడం అంటే తెలియకపోవడం, ఇదే నిజమైన జ్ఞానం."

Explanation

నిజమైన జ్ఞానం అనేది తెలుసుకోవడం మరియు తెలియకపోవడాన్ని అర్థం చేసుకోవడంలో ఉంది.

ఈ ఉపన్యాసంలో కంగ్జి (కన్ఫ్యూసియస్) నిజమైన జ్ఞానం యొక్క స్వరూపాన్ని వివరించారు. తెలుసుకోవడం అంటే మనం ఏదైనా విషయం గురించి స్పష్టంగా అవగాహన కలిగి ఉండటం. అలాగే, తెలియకపోవడం అంటే మనం ఏదైనా విషయం గురించి తెలియకపోతే, దాన్ని అంగీకరించడం. ఈ రెండు విషయాలను అర్థం చేసుకోవడం నిజమైన జ్ఞానం అని ఆయన చెప్తున్నారు. ఇది మనం ఎప్పుడు ఏదైనా విషయం గురించి మాట్లాడేటప్పుడు, మనం నిజంగా తెలుసుకున్న విషయాలను మాత్రమే చెప్పాలి మరియు తెలియని విషయాలను అంగీకరించాలి. ఇది మనం నిజమైన జ్ఞానం పొందడానికి సహాయపడుతుంది.

Source edition (provenance)

gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 2 passage 17 (row 17)

Share X Facebook