Languages

Book 2 · Passage 6

Book 2 · Passage 6

Attributed to Confucius (Kongzi)

Chinese

孟武伯問孝。子曰:「父母唯其疾之憂。」

Transliteration

mèng wǔ bó wèn xiào 。 zǐ yuē : fù mǔ wéi qí jí zhī yōu 。

Translation

మేం వుయ్య బోరు పితృమాతృల పీడల గురించి అడిగాడు. గురువు అన్నాడు: "తండ్రి మరియు తల్లి కేవలం వారి వ్యాధి గురించి బాధపడతారు."

Literal meaning: మేం వుయ్య బోరు పితృమాతృల పీడల గురించి అడిగాడు. గురువు అన్నాడు: "తండ్రి మరియు తల్లి కేవలం వారి వ్యాధి గురించి బాధపడతారు."

Explanation

తండ్రి మరియు తల్లి వారి పిల్లల ఆరోగ్యంపై మాత్రమే బాధపడతారు.

ఈ వాక్యం ద్వారా కన్‌ఫ్యూసియస్ తండ్రి మరియు తల్లి యొక్క ప్రేమను మరియు వారి బాధలను వివరించారు. వారు తమ పిల్లల ఆరోగ్యానికి, ముఖ్యంగా వ్యాధి సమయంలో, ఎంత ముఖ్యమైన బాధ్యతను తీసుకుంటారో ఈ వాక్యం ద్వారా అర్థమవుతుంది. పిల్లలు తమ తల్లిదండ్రుల పట్ల కృతజ్ఞతతో ఉండాలి మరియు వారి ఆరోగ్యాన్ని కాపాడుకోవడం ద్వారా వారికి సంతోషం కలిగించాలి.

Source edition (provenance)

gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 2 passage 6 (row 6)

Share X Facebook