Languages

Book 2 · Passage 9

Book 2 · Passage 9

Attributed to Confucius (Kongzi)

Chinese

子曰:「吾與回言終日,不違如愚。退而省其私,亦足以發,回也不愚。」

Transliteration

zǐ yuē : wú yǔ huí yán zhōng rì , bù wéi rú yú 。 tuì ér shěng qí sī , yì zú yǐ fā , huí yě bù yú 。

Translation

కోంగ్జి చెప్పారు: "నేను మరియు హుయ్ రోజంతా మాట్లాడుతున్నాము, మూర్ఖుడిలా వ్యతిరేకించము. వెళ్ళి తన వ్యక్తిగత విషయాలను పరిశీలిస్తే, అది కూడా అభివృద్ధి చెందడానికి సరిపోతుంది, హుయ్ మూర్ఖుడు కాదు."

Literal meaning: "నేను మరియు హుయ్ రోజంతా మాట్లాడుతున్నాము, మూర్ఖుడిలా వ్యతిరేకించము. వెళ్ళి తన వ్యక్తిగత విషయాలను పరిశీలిస్తే, అది కూడా అభివృద్ధి చెందడానికి సరిపోతుంది, హుయ్ మూర్ఖుడు కాదు."

Explanation

సమస్యలను అర్థం చేసుకోవడం మరియు వ్యక్తిగత అభివృద్ధి కోసం ఆలోచించడం ముఖ్యం.

ఈ పాఠంలో కోంగ్జి తన శిష్యుడు హుయ్ తో మాట్లాడుతున్నాడు. వారు రోజంతా చర్చిస్తారు, కానీ ఈ చర్చలో వారు మూర్ఖుల్లా వ్యతిరేకించరు. కోంగ్జి చెప్పడం ద్వారా, వ్యక్తిగత విషయాలను పరిశీలించడం, ఆలోచించడం మరియు వాటి మీద దృష్టి పెట్టడం కూడా అభివృద్ధికి దారితీస్తుంది. హుయ్ మూర్ఖుడు కాదు, ఎందుకంటే అతను తన విషయాలను సమీక్షించడం ద్వారా అభివృద్ధి చెందుతాడు. ఇది మనకు తెలియజేస్తుంది, చర్చలు మరియు ఆలోచనలు మానవ అభివృద్ధికి ఎంత ముఖ్యమో.

Source edition (provenance)

gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 2 passage 9 (row 9)

Share X Facebook