Book 4 · Passage 10
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「君子之於天下也,無適也,無莫也,義之於比。」
Transliteration
zǐ yuē : jūn zǐ zhī wū tiān xià yě , wú shì yě , wú mò yě , yì zhī wū bǐ 。
Translation
గురువు చెప్పారు: "మంచి వ్యక్తి ప్రపంచంలో, ఎవరిని ప్రత్యేకంగా లేదా దూరంగా చూడడు, న్యాయం తన స్నేహితులపై ఆధారపడి ఉంటుంది."
Literal meaning: గురువు చెప్పారు: "మంచి వ్యక్తి ప్రపంచానికి, ఎవరినీ ప్రత్యేకంగా లేదా దూరంగా చూడడు, న్యాయం తన స్నేహితులపై ఆధారపడి ఉంటుంది."
Explanation
మంచి వ్యక్తి న్యాయాన్ని ప్రాధాన్యం ఇస్తాడు, ప్రత్యేకంగా ఎవరినీ చూడడు.
ఈ పాఠంలో, కంగ్జి (Confucius) మంచి వ్యక్తి యొక్క లక్షణాలను వివరించారు. మంచి వ్యక్తి ప్రపంచంలో ఎవరినీ ప్రత్యేకంగా లేదా దూరంగా చూడడు, అంటే అతను సమానత్వాన్ని మరియు న్యాయాన్ని ప్రాధాన్యం ఇస్తాడు. అతను తన స్నేహితులపై ఆధారపడి ఉంటాడు, అంటే అతని న్యాయ భావనలు మరియు చర్యలు తన పరిచయాలపై ఆధారపడి ఉంటాయి. ఇది సమాజంలో న్యాయాన్ని మరియు సమానత్వాన్ని ప్రోత్సహించడానికి ప్రేరణగా ఉంటుంది.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 4 passage 10 (row 10)