Book 4 · Passage 14
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「不患無位,患所以立;不患莫己知,求為可知也。」
Transliteration
zǐ yuē : bú huàn wú wèi , huàn suǒ yǐ lì ; bú huàn mò jǐ zhī , qiú wéi kě zhī yě 。
Translation
कन्फ्यूशियस ने कहा: "यह चिंता मत करो कि तुम्हारे पास कोई पद नहीं है, बल्कि यह चिंता करो कि तुम कैसे खड़े हो; यह चिंता मत करो कि कोई तुम्हें नहीं जानता, बल्कि यह प्रयास करो कि तुम जानने योग्य बनो।"
Literal meaning: कन्फ्यूशियस ने कहा: "पद की कमी की चिंता मत करो, बल्कि यह चिंता करो कि तुम कैसे स्थापित होते हो; यह चिंता मत करो कि कोई तुम्हें नहीं जानता, बल्कि यह प्रयास करो कि तुम जानने योग्य बनो।"
Explanation
पद और पहचान की चिंता करने के बजाय, अपने कार्यों और गुणों पर ध्यान दो।
कन्फ्यूशियस इस उद्धरण में यह सिखाते हैं कि हमें अपने जीवन में पद और पहचान की चिंता नहीं करनी चाहिए। इसके बजाय, हमें यह देखना चाहिए कि हम अपने कार्यों और आचरण के माध्यम से कैसे खड़े होते हैं। यदि हम अपने गुणों और कार्यों पर ध्यान केंद्रित करते हैं, तो स्वाभाविक रूप से लोग हमें जानेंगे और हमारा सम्मान करेंगे। यह विचार हमें यह सिखाता है कि पहचान और सफलता बाहरी चीजें हैं, जबकि हमारे आचरण और नैतिकता अधिक महत्वपूर्ण हैं।
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 4 passage 14 (row 14)