Book 4 · Passage 14
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「不患無位,患所以立;不患莫己知,求為可知也。」
Transliteration
zǐ yuē : bú huàn wú wèi , huàn suǒ yǐ lì ; bú huàn mò jǐ zhī , qiú wéi kě zhī yě 。
Translation
అతను చెప్పాడు: "స్థానం లేకపోవడం గురించి బాధపడకండి, స్థాపించడానికి ఎలా ఉండాలో బాధపడండి; మీ గురించి ఎవరు తెలియకపోవడం గురించి బాధపడకండి, తెలిసేలా ఉండటానికి ప్రయత్నించండి."
Literal meaning: అతను చెప్పాడు: "స్థానం లేకపోవడం గురించి బాధపడకండి, స్థాపించడానికి ఎలా ఉండాలో బాధపడండి; మీ గురించి ఎవరు తెలియకపోవడం గురించి బాధపడకండి, తెలిసేలా ఉండటానికి ప్రయత్నించండి."
Explanation
స్థానం లేకపోవడం గురించి బాధపడకండి, కానీ మీ స్థానం ఎలా ఏర్పడాలో తెలుసుకోండి.
ఈ వాక్యం ద్వారా కాంక్షించిన స్థానం లేకపోవడం గురించి బాధపడకూడదని, కానీ మీ స్థానం ఎలా ఏర్పడాలో, మీరు ఎలా ప్రాముఖ్యత పొందాలో ఆలోచించాలి అని చెప్పబడింది. ఇది వ్యక్తి యొక్క వ్యక్తిత్వం మరియు నైపుణ్యాలను అభివృద్ధి చేయడం పై దృష్టి పెట్టాలని సూచిస్తుంది. స్థానం లేదా గుర్తింపు అనేది తాత్కాలికం, కానీ మీ నైపుణ్యాలు మరియు కృషి శాశ్వతం.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 4 passage 14 (row 14)