Book 4 · Passage 23
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「以約失之者,鮮矣。」
Transliteration
zǐ yuē : yǐ yuē shī zhī zhě , xiān yǐ 。
Translation
जो व्यक्ती संक्षिप्ततेतून चुकतो, तो दुर्मिळ आहे.
Literal meaning: संक्षिप्ततेतून चुकणारा व्यक्ती, दुर्मिळ आहे.
Explanation
संक्षिप्ततेतून चुकणारे लोक कमी असतात.
या वचनात, कन्फ्यूशियस सांगतो की जे लोक संक्षिप्ततेतून चुकतात, ते फारच कमी असतात. याचा अर्थ असा आहे की, जेव्हा आपण विचारपूर्वक आणि संक्षिप्तपणे संवाद साधतो, तेव्हा चुकण्याची शक्यता कमी असते. संक्षिप्तता म्हणजे विचारांची स्पष्टता आणि प्रभावीता. त्यामुळे, योग्य शब्द वापरून आणि विचारांची संक्षिप्तता राखून संवाद साधणे महत्त्वाचे आहे.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 4 passage 23 (row 23)