Book 4 · Passage 24
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「君子欲訥於言,而敏於行。」
Transliteration
zǐ yuē : jūn zǐ yù nè wū yán , ér mǐn wū xíng 。
Translation
গুণী ব্যক্তি কথা বলার ক্ষেত্রে ধীর, কিন্তু কাজের ক্ষেত্রে তৎপর হতে চায়।
Literal meaning: গুণী ব্যক্তি চায় কথা বলার সময় ধীর হতে, কিন্তু কাজের সময় তৎপর হতে।
Explanation
গুণী ব্যক্তি কথা বলার সময় ধীর, কিন্তু কাজ করার সময় তৎপর।
এই উক্তিতে কনফুসিয়াস গুণী ব্যক্তির একটি গুরুত্বপূর্ণ গুণ সম্পর্কে আলোচনা করেছেন। তিনি বলেন যে, গুণী ব্যক্তি কথা বলার সময় ধীর এবং চিন্তাভাবনা করে কথা বলেন। এর মাধ্যমে তিনি বোঝাতে চেয়েছেন যে, কথা বলার সময় সতর্কতা এবং বিবেচনা প্রয়োজন। অন্যদিকে, কাজের ক্ষেত্রে গুণী ব্যক্তি তৎপর এবং দ্রুত সিদ্ধান্ত নিতে সক্ষম। এটি নির্দেশ করে যে, কার্যকরী কাজের জন্য দ্রুততা এবং কার্যকারিতা অপরিহার্য। এই উক্তি আমাদের শেখায় যে, কথার চেয়ে কাজের গুরুত্ব বেশি এবং আমাদের উচিত কাজের ক্ষেত্রে দ্রুত এবং কার্যকরী হওয়া।
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 4 passage 24 (row 24)