Book 4 · Passage 7
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「人之過也,各於其黨。觀過,斯知仁矣。」
Transliteration
zǐ yuē : rén zhī guò yě , gè wū qí dǎng 。 guān guò , sī zhī rén yǐ 。
Translation
చెప్పినది: "మనుషుల తప్పులు, ప్రతి ఒక్కరి తమ గుంపులోనే ఉంటాయి. తప్పులను పరిశీలిస్తే, అప్పుడు దయను తెలుసుకుంటాం."
Literal meaning: "చెప్పినది: "మనుషుల తప్పులు, ప్రతి ఒక్కరి తమ గుంపులోనే ఉంటాయి. తప్పులను పరిశీలిస్తే, అప్పుడు దయను తెలుసుకుంటాం."
Explanation
మనుషుల తప్పులు వారి గుంపులోనే ఉంటాయి; వాటిని పరిశీలించడం ద్వారా దయను అర్థం చేసుకోవచ్చు.
ఈ వాక్యం ద్వారా కాంక్షించినది, మనుషుల తప్పులు మరియు అవి ఎలా వారి స్వభావాన్ని ప్రతిబింబిస్తాయో అర్థం చేసుకోవడం. ప్రతి వ్యక్తి తన గుంపులోని ఇతరుల తప్పులను గమనిస్తాడు, ఇది మనం ఎలా వ్యవహరిస్తున్నామో, మనలో దయ మరియు సహానుభూతి ఎలా ఉన్నాయో అర్థం చేసుకోవడానికి సహాయపడుతుంది. తప్పులను పరిశీలించడం ద్వారా, మనం ఇతరుల పట్ల దయను మరియు సహానుభూతిని అభివృద్ధి చేసుకోవచ్చు, ఇది వ్యక్తిగత మరియు సామాజిక సంబంధాలను మెరుగుపరుస్తుంది.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 4 passage 7 (row 7)