Book 5 · Passage 17
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「晏平仲善與人交,久而敬之。」
Transliteration
zǐ yuē : yàn píng zhòng shàn yǔ rén jiāo , jiǔ ér jìng zhī 。
Translation
कन्फ्यूशियस ने कहा: "यान पिंग झोंग लोगों के साथ अच्छे संबंध बनाते हैं, और समय के साथ उनका सम्मान बढ़ता है।"
Literal meaning: कन्फ्यूशियस ने कहा: "यान पिंग झोंग लोगों के साथ अच्छे संबंध रखते हैं, और लंबे समय के बाद उनका सम्मान करते हैं।"
Explanation
अच्छे संबंध बनाने से सम्मान बढ़ता है।
इस उद्धरण में कन्फ्यूशियस यान पिंग झोंग के गुणों की प्रशंसा कर रहे हैं। वे बताते हैं कि यान पिंग झोंग लोगों के साथ अच्छे संबंध स्थापित करने में सक्षम हैं। जब कोई व्यक्ति दूसरों के साथ अच्छे संबंध बनाता है, तो समय के साथ उसका सम्मान भी बढ़ता है। यह इस बात का संकेत है कि अच्छे संबंध न केवल व्यक्तिगत लाभ देते हैं, बल्कि समाज में भी व्यक्ति की प्रतिष्ठा को बढ़ाते हैं। कन्फ्यूशियस का यह विचार आज भी प्रासंगिक है, क्योंकि आज के समय में भी अच्छे संबंध और नेटवर्किंग किसी भी व्यक्ति की सफलता में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 5 passage 17 (row 17)