Book 5 · Passage 17
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「晏平仲善與人交,久而敬之。」
Transliteration
zǐ yuē : yàn píng zhòng shàn yǔ rén jiāo , jiǔ ér jìng zhī 。
Translation
कन्फ्यूशियस म्हणतो: "यान पिंग झोंग लोकांशी चांगले संबंध ठेवतो, आणि दीर्घकाळानंतर त्यांच्याबद्दल आदर निर्माण करतो."
Literal meaning: कन्फ्यूशियस म्हणतो: "यान पिंग झोंग चांगला आहे लोकांशी संवाद साधण्यात, दीर्घकाळानंतर आदर करतो."
Explanation
संबंध ठेवणे आणि आदर निर्माण करणे महत्वाचे आहे.
या उद्धरणात कन्फ्यूशियस यान पिंग झोंगच्या गुणांची प्रशंसा करतो. तो सांगतो की यान पिंग झोंग लोकांशी चांगले संबंध ठेवतो, म्हणजेच तो इतरांबरोबर चांगले वागतो आणि त्यांच्याशी संवाद साधतो. यामुळे, दीर्घकाळानंतर, तो त्या लोकांमध्ये आदर निर्माण करतो. याचा अर्थ असा आहे की चांगले संबंध आणि आदर यांचा एकमेकांवर प्रभाव असतो. जेव्हा आपण इतरांशी चांगले वागतो, तेव्हा त्यांच्यात आपल्याबद्दल आदर निर्माण होतो.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 5 passage 17 (row 17)