Book 5 · Passage 17
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「晏平仲善與人交,久而敬之。」
Transliteration
zǐ yuē : yàn píng zhòng shàn yǔ rén jiāo , jiǔ ér jìng zhī 。
Translation
సర్: "యాన్ పింగ్ జోంగ్ మానవులతో బాగా సంబంధాలు కలిగి ఉన్నాడు, కాలం గడిచేకొద్దీ అతనిని గౌరవిస్తారు."
Literal meaning: సర్: "యాన్ పింగ్ జోంగ్ మానవులతో బాగా సంబంధాలు కలిగి ఉన్నాడు, కాలం గడిచేకొద్దీ అతనిని గౌరవిస్తారు."
Explanation
సంబంధాలు బాగా ఉన్న వ్యక్తిని కాలం గడిచేకొద్దీ గౌరవిస్తారు.
ఈ వాక్యం ద్వారా కుంగ్ఫుజి మనకు సంబంధాల ప్రాముఖ్యతను తెలియజేస్తున్నారు. యాన్ పింగ్ జోంగ్ వంటి వ్యక్తులు ఇతరులతో బాగా సంబంధాలు కలిగి ఉంటారు, మరియు కాలం గడిచేకొద్దీ వారు గౌరవం పొందుతారు. ఇది మనం ఇతరులతో ఎలా వ్యవహరించాలో మరియు సంబంధాలను ఎలా నిర్మించాలో సూచిస్తుంది. మంచి సంబంధాలు ఏర్పడితే, అవి కాలంతో పాటు మరింత బలంగా మారతాయి, తద్వారా మనం ఇతరుల గౌరవాన్ని పొందుతాము.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 5 passage 17 (row 17)