Book 5 · Passage 27
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「已矣乎!吾未見能見其過,而內自訟者也。」
Transliteration
zǐ yuē : yǐ yǐ hū ! wú wèi jiàn néng jiàn qí guò , ér nèi zì sòng zhě yě 。
Translation
তিনি বললেন: "হায়! আমি এমন কাউকে দেখিনি যে নিজের ভুল দেখতে পারে এবং নিজের মধ্যে বিচার করতে পারে।"
Literal meaning: তিনি বললেন: "হায়! আমি দেখিনি যে কেউ তার ভুল দেখতে পারে এবং ভিতরে নিজেকে বিচার করে।"
Explanation
নিজের ভুল দেখতে পারা এবং আত্মসমালোচনা করা গুরুত্বপূর্ণ।
এই উদ্ধৃতিটি আমাদের শেখায় যে, একজন ব্যক্তি যদি নিজের ভুলগুলো চিনতে না পারে এবং নিজের মধ্যে বিচার করতে না পারে, তবে সে সত্যিকার অর্থে জ্ঞানী হতে পারে না। এটি আত্মসমালোচনার গুরুত্বকে তুলে ধরে। কনফুসিয়াসের এই বক্তব্য আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, আত্মসমালোচনা আমাদের উন্নতির জন্য অপরিহার্য। একজন মানুষ যদি তার ভুলগুলো সম্পর্কে সচেতন না হয়, তবে সে সঠিক পথে এগিয়ে যেতে পারবে না।
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 5 passage 27 (row 27)