Languages

Book 5 · Passage 3

Book 5 · Passage 3

Attributed to Confucius (Kongzi)

Chinese

子謂子賤,「君子哉若人!魯無君子者,斯焉取斯?」

Transliteration

zǐ wèi zǐ jiàn , jūn zǐ zāi ruò rén ! lǔ wú jūn zǐ zhě , sī yān qǔ sī ?

Translation

बच्चे ने कहा, "क्या ऐसा व्यक्ति महान नहीं है! यदि लू में कोई महान व्यक्ति नहीं है, तो वह यहाँ क्या करेगा?"

Literal meaning: बच्चे ने कहा, "क्या ऐसा व्यक्ति महान नहीं है! यदि लू में कोई महान व्यक्ति नहीं है, तो वह यहाँ क्या करेगा?"

Explanation

महान व्यक्ति की पहचान और उसकी अनुपस्थिति पर विचार।

इस उद्धरण में, बच्चे ने एक महत्वपूर्ण विचार प्रस्तुत किया है। वह यह कह रहा है कि यदि किसी समाज या स्थान में महान व्यक्ति नहीं हैं, तो उस स्थान पर महानता की खोज करना व्यर्थ है। यह विचार हमें यह समझाता है कि समाज में उच्चतम मानक और नैतिकता का होना आवश्यक है। यदि महान व्यक्ति नहीं हैं, तो समाज में सुधार और प्रगति की संभावना भी कम हो जाती है। यह उद्धरण हमें प्रेरित करता है कि हमें अपने समाज में महान व्यक्तियों की पहचान करनी चाहिए और उनके गुणों को अपनाने का प्रयास करना चाहिए।

Source edition (provenance)

gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 5 passage 3 (row 3)

Share X Facebook