Book 5 · Passage 3
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子謂子賤,「君子哉若人!魯無君子者,斯焉取斯?」
Transliteration
zǐ wèi zǐ jiàn , jūn zǐ zāi ruò rén ! lǔ wú jūn zǐ zhě , sī yān qǔ sī ?
Translation
तुम्ही कमी आहात, "हे व्यक्ती किती महान आहेत! लू मध्ये कोणतेही महान व्यक्ती नाहीत, मग तुम्ही हे कसे मिळवाल?"
Literal meaning: तुम्ही कमी आहात, "हे व्यक्ती किती महान आहेत! लू मध्ये कोणतेही महान व्यक्ती नाहीत, मग तुम्ही हे कसे मिळवाल?"
Explanation
महान व्यक्तींची अनुपस्थिती असल्यास, कमी असलेल्या व्यक्तींचे मूल्य कसे ठरवायचे?
या उद्धरणात, कन्फ्यूशियस कमी असलेल्या व्यक्तींच्या संदर्भात बोलत आहेत. ते म्हणतात की, जर महान व्यक्तींचा अभाव असेल, तर कमी असलेल्या व्यक्तींचे मूल्य कसे ठरवायचे? हे एक प्रश्न आहे ज्यात समाजातील उच्च मूल्ये आणि आदर्श व्यक्तींची आवश्यकता दर्शवली जाते. कन्फ्यूशियसच्या विचारानुसार, समाजात महान व्यक्तींचा अभाव असल्यास, सामान्य व्यक्तींचे स्थान आणि मूल्य कमी होते. त्यामुळे, समाजात योग्य मार्गदर्शन आणि आदर्श व्यक्तींची आवश्यकता आहे.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 5 passage 3 (row 3)