Languages

Book 6 · Passage 11

Book 6 · Passage 11

Attributed to Confucius (Kongzi)

Chinese

子謂子夏曰:「女為君子儒!無為小人儒!」

Transliteration

zǐ wèi zǐ xià yuē : nǚ wéi jūn zǐ rú ! wú wéi xiǎo rén rú !

Translation

তুমি একজন মহৎ ব্যক্তি হও! ছোটলোকের মতো আচরণ করো না!

Literal meaning: তুমি মহৎ ব্যক্তি হও! ছোটলোকের মতো করো না!

Explanation

মহৎ ব্যক্তি হও, ছোটলোকের মতো আচরণ করো না।

এই উক্তিটি কনফুসিয়াসের শিক্ষা থেকে এসেছে, যেখানে তিনি একজন ব্যক্তির চরিত্রের গুরুত্ব তুলে ধরেছেন। তিনি বলেন যে, একজন মহৎ ব্যক্তি হওয়া উচিত, যার মানে হলো নৈতিকতা, সততা এবং উচ্চ আদর্শের প্রতি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ থাকা। এর বিপরীতে, ছোটলোকের মতো আচরণ করা মানে হলো নৈতিকভাবে দুর্বল হওয়া, যা সমাজে নেতিবাচক প্রভাব ফেলে। কনফুসিয়াসের এই শিক্ষা আমাদেরকে আমাদের আচরণ ও চরিত্রের প্রতি সচেতন হতে এবং সর্বদা মহৎ ও নৈতিকভাবে সঠিক পথ অনুসরণ করতে উৎসাহিত করে।

Source edition (provenance)

gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 6 passage 11 (row 11)

Share X Facebook