Book 6 · Passage 14
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「不有祝鮀之佞,而有宋朝之美,難乎免於今之世矣。」
Transliteration
zǐ yuē : bù yǒu zhù tuó zhī nìng , ér yǒu sòng cháo zhī měi , nán hū miǎn wū jīn zhī shì yǐ 。
Translation
कन्फ्यूशियस ने कहा: "यदि झुट्ठे प्रशंसा करने वाले न हों, और सोंग राजवंश की सुंदरता हो, तो क्या आज की दुनिया से बचना कठिन नहीं है।"
Literal meaning: कन्फ्यूशियस ने कहा: "यदि झूठे प्रशंसा करने वाले न हों, और सोंग राजवंश की सुंदरता हो, तो क्या आज की दुनिया से बचना कठिन नहीं है।"
Explanation
झूठी प्रशंसा और सच्ची सुंदरता के बीच संतुलन की आवश्यकता।
इस उद्धरण में कन्फ्यूशियस यह कह रहे हैं कि यदि समाज में झूठी प्रशंसा करने वाले लोग नहीं होते और सोंग राजवंश की तरह सच्ची सुंदरता होती, तो आज की दुनिया की समस्याओं से बचना आसान होता। इसका अर्थ है कि जब लोग एक-दूसरे की वास्तविक योग्यता और गुणों की सराहना नहीं करते हैं, बल्कि केवल झूठी प्रशंसा करते हैं, तो समाज में विकृति और भ्रम फैलता है। इस प्रकार, सच्ची सुंदरता और गुणों की पहचान करना और उन्हें प्रोत्साहित करना आवश्यक है।
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 6 passage 14 (row 14)