Book 6 · Passage 25
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「君子博學於文,約之以禮,亦可以弗畔矣夫!」
Transliteration
zǐ yuē : jūn zǐ bó xué wū wén , yuē zhī yǐ lǐ , yì kě yǐ fú pàn yǐ fū !
Translation
कन्फ्यूशियस ने कहा: "उच्च व्यक्ति साहित्य में व्यापक ज्ञान प्राप्त करता है, और उसे शिष्टाचार द्वारा संक्षिप्त करता है, तब वह भटक नहीं सकता!"
Literal meaning: कन्फ्यूशियस ने कहा: "उच्च व्यक्ति साहित्य में व्यापक ज्ञान प्राप्त करता है, और उसे शिष्टाचार द्वारा संक्षिप्त करता है, तब वह भटक नहीं सकता!"
Explanation
उच्च व्यक्ति को साहित्य में ज्ञान प्राप्त करना चाहिए और शिष्टाचार का पालन करना चाहिए।
कन्फ्यूशियस का यह कथन इस बात पर जोर देता है कि एक उच्च व्यक्ति (जूनज़ी) को ज्ञान की व्यापकता प्राप्त करनी चाहिए, विशेषकर साहित्य के क्षेत्र में। इसका अर्थ है कि ज्ञान का समृद्ध भंडार व्यक्ति को सही मार्ग पर चलने में मदद करता है। इसके साथ ही, शिष्टाचार (ली) का पालन करना आवश्यक है, जो ज्ञान को एक दिशा और अनुशासन प्रदान करता है। जब ज्ञान और शिष्टाचार का संयोजन होता है, तो व्यक्ति अपने जीवन में भटकाव से बच सकता है। यह शिक्षा हमें यह सिखाती है कि केवल ज्ञान होना ही पर्याप्त नहीं है, बल्कि उसे सही तरीके से लागू करना भी आवश्यक है।
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 6 passage 25 (row 25)