Book 6 · Passage 25
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「君子博學於文,約之以禮,亦可以弗畔矣夫!」
Transliteration
zǐ yuē : jūn zǐ bó xué wū wén , yuē zhī yǐ lǐ , yì kě yǐ fú pàn yǐ fū !
Translation
గురువు చెప్పారు: "ఉన్నత వ్యక్తి సాహిత్యంలో విస్తృతంగా అభ్యసించి, ఆచారాలతో దాన్ని పరిమితం చేస్తే, అతను తప్పకుండా తప్పించుకోగలడు!"
Literal meaning: గురువు చెప్పారు: "ఉన్నత వ్యక్తి సాహిత్యంలో విస్తృతంగా అభ్యసించి, ఆచారాలతో దాన్ని పరిమితం చేస్తే, అతను తప్పకుండా తప్పించుకోగలడు!"
Explanation
ఉన్నత వ్యక్తి సాహిత్యంలో విస్తృతంగా అభ్యసించి, ఆచారాలతో దాన్ని పరిమితం చేస్తే, అతను తప్పకుండా తప్పించుకోగలడు.
ఈ పాసేజ్లో, కంగ్జి (కన్ఫ్యూసియస్) ఉన్నత వ్యక్తుల లక్షణాలను వివరిస్తున్నారు. ఉన్నత వ్యక్తి అనేది సాహిత్యాన్ని విస్తృతంగా అభ్యసించి, ఆచారాలను పాటించడం ద్వారా తనను తాను కాపాడుకోవచ్చు అని ఆయన చెబుతున్నారు. సాహిత్యం అంటే జ్ఞానం, విజ్ఞానం, మరియు వివిధ విషయాలపై అవగాహన పెంచడం. ఆచారాలు అనేవి మన సమాజంలో నైతికతను, నైతిక విలువలను కాపాడటానికి సహాయపడతాయి. ఈ రెండు అంశాలను కలిపి, ఉన్నత వ్యక్తి తన జీవితాన్ని సక్రమంగా నడిపించగలడు.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 6 passage 25 (row 25)