Book 6 · Passage 27
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「中庸之為德也,其至矣乎!民鮮久矣。」
Transliteration
zǐ yuē : zhōng yōng zhī wéi dé yě , qí zhì yǐ hū ! mín xiān jiǔ yǐ 。
Translation
संतुलन हे गुण म्हणून अत्युत्कृष्ट आहे! लोकांना हे दीर्घकाळ मिळालेले नाही.
Literal meaning: संतुलन म्हणून गुण, ते अत्युत्कृष्ट आहे! लोकांना हे दीर्घकाळ मिळालेले नाही.
Explanation
संतुलन हे गुण म्हणून अत्युत्कृष्ट आहे.
या वचनात, कन्फ्यूशियस संतुलनाच्या महत्त्वाबद्दल बोलत आहेत. संतुलन म्हणजे जीवनातील विविध गोष्टींमध्ये योग्य प्रमाण राखणे. हे गुण म्हणजे एक प्रकारचा आदर्श आहे, जो व्यक्तीला शांती आणि स्थिरता देतो. कन्फ्यूशियस सांगतात की, हे गुण लोकांना दीर्घकाळ मिळालेले नाही, म्हणजेच आजच्या काळात लोक संतुलन साधण्यात कमी यशस्वी झाले आहेत. संतुलन साधणे म्हणजे जीवनातील आनंद आणि दुःख, यश आणि अपयश यांच्यात योग्य संतुलन राखणे.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 6 passage 27 (row 27)