Languages

Book 7 · Passage 17

Book 7 · Passage 17

Attributed to Confucius (Kongzi)

Chinese

子所雅言,詩、書、執禮,皆雅言也。

Transliteration

zǐ suǒ yǎ yán , shī 、 shū 、 zhí lǐ , jiē yǎ yán yě 。

Translation

ತಾನು ಹೇಳುವ ಸುಂದರ ಮಾತುಗಳು, ಕಾವ್ಯ, ಶಾಸ್ತ್ರ, ಮತ್ತು ಶ್ರದ್ಧೆ, ಎಲ್ಲವೂ ಸುಂದರ ಮಾತುಗಳಾಗಿವೆ.

Literal meaning: ಅವನ ಸುಂದರ ಮಾತುಗಳು, ಕಾವ್ಯ, ಶಾಸ್ತ್ರ, ಮತ್ತು ಶ್ರದ್ಧೆ, ಎಲ್ಲವೂ ಸುಂದರ ಮಾತುಗಳಾಗಿವೆ.

Explanation

ಸುಂದರ ಮಾತುಗಳು ಕಾವ್ಯ, ಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಶ್ರದ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತವೆ.

ಈ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾನ್‌ಫ್ಯೂಷಿಯಸ್ ಅವರು ಸುಂದರವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅವರ ಮೂಲವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಕಾವ್ಯ, ಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಶ್ರದ್ಧೆಗಳನ್ನು ಸುಂದರ ಮಾತುಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದರಿಂದ, ಅವರು ಉತ್ತಮ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ಶ್ರದ್ಧೆ ಮತ್ತು ಕಾವ್ಯವನ್ನು ಒತ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಸುಂದರ ಮಾತುಗಳು ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ನೈತಿಕತೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಇವು ನಮ್ಮ ಆಂತರಿಕ ಶ್ರದ್ಧೆ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತವೆ.

Source edition (provenance)

gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 7 passage 17 (row 17)

Share X Facebook