Languages

Book 7 · Passage 17

Book 7 · Passage 17

Attributed to Confucius (Kongzi)

Chinese

子所雅言,詩、書、執禮,皆雅言也。

Transliteration

zǐ suǒ yǎ yán , shī 、 shū 、 zhí lǐ , jiē yǎ yán yě 。

Translation

तुमच्या प्रिय बोलण्यात, काव्य, ग्रंथ, आणि विधी यांचे सर्वच प्रिय बोल आहेत.

Literal meaning: तुमच्या प्रिय बोलण्यात, कविता, ग्रंथ, आणि विधी, सर्व प्रिय बोल आहेत.

Explanation

काव्य, ग्रंथ, आणि विधी यामध्ये प्रिय बोल आहेत.

या वचनात, कन्फ्यूशियस सांगतो की, काव्य, ग्रंथ आणि विधी यामध्ये एक विशेष प्रकारची भाषा आहे जी आदर आणि सौंदर्याने भरलेली आहे. याचा अर्थ असा आहे की, ज्ञान आणि संस्कृतीच्या या साधनांमध्ये एक गूढता आणि गहराई आहे, जी व्यक्तीला विचार करण्यास आणि आत्मपरीक्षण करण्यास प्रवृत्त करते. कन्फ्यूशियसच्या दृष्टिकोनानुसार, या सर्व गोष्टींमध्ये एक नैतिक मूल्य आहे, जे व्यक्तीच्या विचारशक्तीला आणि भावना यांना समृद्ध करते.

Source edition (provenance)

gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 7 passage 17 (row 17)

Share X Facebook