Book 7 · Passage 17
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子所雅言,詩、書、執禮,皆雅言也。
Transliteration
zǐ suǒ yǎ yán , shī 、 shū 、 zhí lǐ , jiē yǎ yán yě 。
Translation
తనకు ప్రియమైన మాటలు, కావ్యం, గ్రంథం, ఆచారాలను పాటించడం, ఇవన్నీ ప్రియమైన మాటలు.
Literal meaning: తనకు ప్రియమైన మాటలు, కావ్యం, గ్రంథం, ఆచారాలను పాటించడం, ఇవన్నీ ప్రియమైన మాటలు.
Explanation
ప్రియమైన మాటలు కావ్యం, గ్రంథం, మరియు ఆచారాలను పాటించడం.
ఈ వాక్యం ద్వారా కంగ్జి (కన్ఫ్యూషియస్) తనకు ప్రియమైన విషయాలను సూచిస్తున్నారు. కావ్యం, గ్రంథం మరియు ఆచారాలను పాటించడం అనేది గౌరవం మరియు సాంస్కృతిక విలువలను ప్రతిబింబిస్తుంది. ఈ మూడు అంశాలు మన జీవితంలో ప్రాముఖ్యత కలిగి ఉంటాయి, ఎందుకంటే ఇవి మన ఆలోచనలను, మన సంస్కృతిని మరియు మన ఆచారాలను నిర్మించడంలో సహాయపడతాయి. కంగ్జి ఈ విషయాలను ప్రియమైన మాటలుగా పేర్కొనడం ద్వారా, అవి మన జీవితంలో ఎంత ముఖ్యమైనవి మరియు అవి మన వ్యక్తిత్వాన్ని ఎలా ప్రభావితం చేస్తాయో తెలియజేస్తున్నారు.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 7 passage 17 (row 17)