Book 7 · Passage 1
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「述而不作,信而好古,竊比於我老彭。」
Transliteration
zǐ yuē : shù ér bú zuò , xìn ér hǎo gǔ , qiè bǐ wū wǒ lǎo péng 。
Translation
তিনি বললেন: "বর্ণনা করি কিন্তু সৃষ্টি করি না, বিশ্বাসী এবং প্রাচীনকে ভালোবাসি, আমি নিজেকে প্রাচীন পেং-এর সাথে তুলনা করি।"
Literal meaning: তিনি বললেন: "বর্ণনা করা কিন্তু সৃষ্টি করা নয়, বিশ্বাসী এবং প্রাচীনকে ভালোবাসা, আমি নিজেকে প্রাচীন পেং-এর সাথে তুলনা করি।"
Explanation
প্রাচীন জ্ঞানকে সম্মান করা এবং নতুন কিছু সৃষ্টি না করা।
এই উক্তিতে কনফুসিয়াস বলেছেন যে, তিনি প্রাচীন জ্ঞান ও ঐতিহ্যকে গুরুত্ব দেন এবং নতুন কিছু তৈরি করার পরিবর্তে সেই জ্ঞানকে বর্ণনা করেন। তিনি নিজেকে প্রাচীন পেং-এর সাথে তুলনা করেছেন, যিনি প্রাচীন জ্ঞানকে মান্য করেছেন। এটি বোঝায় যে, প্রাচীন জ্ঞান ও সংস্কৃতি আমাদের জীবনে গুরুত্বপূর্ণ এবং আমাদের উচিত সেগুলিকে সম্মান করা।
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 7 passage 1 (row 1)