Book 7 · Passage 1
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「述而不作,信而好古,竊比於我老彭。」
Transliteration
zǐ yuē : shù ér bú zuò , xìn ér hǎo gǔ , qiè bǐ wū wǒ lǎo péng 。
Translation
तो म्हणाला: "संपूर्णपणे सांगणे आणि स्वतः काही न करणे, प्राचीन गोष्टींवर विश्वास ठेवणे आणि त्यांना आवडणे, हे मला माझ्या वृद्ध मित्र पेंगशी तुलना करता येईल."
Literal meaning: तो म्हणाला: "संपूर्णपणे सांगणे आणि स्वतः काही न करणे, प्राचीन गोष्टींवर विश्वास ठेवणे आणि त्यांना आवडणे, हे मला माझ्या वृद्ध मित्र पेंगशी तुलना करता येईल."
Explanation
प्राचीन ज्ञानावर विश्वास ठेवणे आणि त्याचे पालन करणे महत्वाचे आहे.
या वचनात, कन्फ्यूशियस सांगतो की ज्ञानाचे संकलन करणे आणि प्राचीन विचारांचे पालन करणे हे महत्त्वाचे आहे. तो स्वतःला त्याच्या वृद्ध मित्र पेंगशी तुलना करतो, जो प्राचीन ज्ञानाचा आदर करतो आणि त्यावर विश्वास ठेवतो. याचा अर्थ असा आहे की आपल्याला ज्ञान मिळवण्यासाठी आणि ते समजून घेण्यासाठी इतरांच्या अनुभवांचा आदर करावा लागतो, पण स्वतः काही नवीन विचार किंवा कृती न करता फक्त इतरांचे विचार सांगणे हे योग्य नाही.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 7 passage 1 (row 1)