Book 7 · Passage 20
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子不語怪力亂神。
Transliteration
zǐ bù yǔ guài lì luàn shén 。
Translation
The Master does not discuss strange phenomena, powerful forces, or chaotic spirits.
Literal meaning: The Master does not speak of strange, powerful, chaotic spirits.
Explanation
The Master avoids discussing the supernatural and chaotic forces.
In this passage, Confucius emphasizes the importance of focusing on practical knowledge and ethical behavior rather than getting caught up in discussions about the supernatural or chaotic elements of the world. By stating that he does not engage in conversations about strange phenomena, powerful forces, or chaotic spirits, Confucius advocates for a rational and grounded approach to life. He encourages his followers to prioritize moral virtues and the cultivation of wisdom over speculation about the unknown or the mystical. This reflects his broader philosophy that values practical wisdom and ethical conduct as the foundation for a harmonious society.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 7 passage 20 (row 20)