Book 7 · Passage 21
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「三人行,必有我師焉:擇其善者而從之,其不善者而改之。」
Transliteration
zǐ yuē : sān rén xíng , bì yǒu wǒ shī yān : zé qí shàn zhě ér cóng zhī , qí bú shàn zhě ér gǎi zhī 。
Translation
The Master said: "When three people walk together, there must be a teacher for me among them: I choose to follow the good ones and correct the bad ones."
Literal meaning: The Master said: "In a group of three, there will certainly be someone who can teach me: I select the good and follow them, and I rectify the bad."
Explanation
Learn from others by following their good qualities and correcting their bad ones.
In this passage, Confucius emphasizes the importance of learning from those around us. He suggests that in any group of three people, there is always something to learn, whether it be positive or negative. By observing and choosing to emulate the good qualities of others, we can improve ourselves. Conversely, by recognizing the negative traits in others, we can avoid those behaviors and strive for personal growth. This teaching highlights the value of community and the continuous process of self-improvement through social interaction.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 7 passage 21 (row 21)