Book 7 · Passage 20
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子不語怪力亂神。
Transliteration
zǐ bù yǔ guài lì luàn shén 。
Translation
তিনি অস্বাভাবিক শক্তি ও বিশৃঙ্খল দেবতাদের সম্পর্কে কথা বলেন না।
Literal meaning: তিনি অদ্ভুত শক্তি ও বিশৃঙ্খল দেবতাদের বিষয়ে কথা বলেন না।
Explanation
তিনি অস্বাভাবিক শক্তি ও বিশৃঙ্খল দেবতাদের সম্পর্কে আলোচনা করেন না।
এই উদ্ধৃতিটি কনফুসিয়াসের চিন্তাধারার একটি গুরুত্বপূর্ণ দিক তুলে ধরে। এখানে তিনি অস্বাভাবিক শক্তি, যেমন ভূত, দেবতা বা অন্য কোন অদ্ভুত ঘটনা সম্পর্কে আলোচনা না করার কথা বলেছেন। এর মাধ্যমে তিনি বোঝাতে চেয়েছেন যে, মানুষের উচিত বাস্তববাদী এবং যুক্তিসঙ্গত চিন্তা করা। অস্বাভাবিক বিষয়গুলোতে মনোযোগ দেওয়ার পরিবর্তে, আমাদের উচিত জীবনের বাস্তবতা এবং নৈতিকতা সম্পর্কে আলোচনা করা। কনফুসিয়াসের এই দৃষ্টিভঙ্গি আমাদেরকে প্রেরণা দেয় যে, আমরা যেন অযথা ভয় বা বিভ্রান্তির মধ্যে না পড়ে, বরং সত্য ও নৈতিকতার পথে চলি।
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 7 passage 20 (row 20)