Book 7 · Passage 20
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子不語怪力亂神。
Transliteration
zǐ bù yǔ guài lì luàn shén 。
Translation
ತಾವು ವಿಚಿತ್ರ ಶಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತ ದೇವತೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
Literal meaning: ತಾವು ವಿಚಿತ್ರ ಶಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತ ದೇವತೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
Explanation
ವಿಚಿತ್ರ ಶಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತ ದೇವತೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಈ ಉಲ್ಲೇಖದಲ್ಲಿ ಕಾನ್ಫ್ಯೂಶಿಯಸ್ ಅವರು ವಿಚಿತ್ರ ಶಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತ ದೇವತೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾದ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲೆ ಗಮನ ಹರಿಸಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರು ಅರ್ಥವಿಲ್ಲದ ಅಥವಾ ಅಸಾಧಾರಣ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ತಿರಸ್ಕಾರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದರಿಂದ, ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು, ನಾವು ನಮ್ಮ ಚಿಂತನೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಮತ್ತು ಉಪಯುಕ್ತ ವಿಷಯಗಳ ಕಡೆಗೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಬೇಕು ಎಂಬ ಸಂದೇಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 7 passage 20 (row 20)