Book 7 · Passage 20
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子不語怪力亂神。
Transliteration
zǐ bù yǔ guài lì luàn shén 。
Translation
அவர் அசாதாரண சக்திகள் மற்றும் குழப்பமான தேவைகளைப் பற்றி பேசவில்லை.
Literal meaning: அவர் அசாதாரண சக்திகள் மற்றும் குழப்பமான தேவைகள் பற்றி பேசவில்லை.
Explanation
அசாதாரண சக்திகள் மற்றும் குழப்பமான தேவைகள் பற்றி பேசுவது தவிர்க்க வேண்டும்.
இந்த உரையில் காங்சி (Confucius) அசாதாரண சக்திகள் மற்றும் குழப்பமான தேவைகள் பற்றிய விவாதங்களை தவிர்க்க வேண்டும் என்பதைக் கூறுகிறார். அவர், மனிதர்களின் வாழ்க்கையில் முக்கியமானது என்னவென்று கவனம் செலுத்த வேண்டும் என்பதைக் குறிப்பிடுகிறார். இது, நமது செயல்கள் மற்றும் நமது சமூக உறவுகளை மேம்படுத்துவதற்கான வழிகளைக் கண்டுபிடிக்க உதவுகிறது. அசாதாரண விஷயங்களில் அதிகமாக கவனம் செலுத்துவது, நமது நேரத்தை மற்றும் முயற்சிகளை வீணாக்கும் வாய்ப்பு உள்ளது.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 7 passage 20 (row 20)