Book 7 · Passage 20
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子不語怪力亂神。
Transliteration
zǐ bù yǔ guài lì luàn shén 。
Translation
తనకు అర్థం కాని, శక్తి, అల్లకల్లోలమైన దేవతల గురించి జీర్ణించడు.
Literal meaning: తనకు విచిత్రమైన శక్తులు మరియు అల్లకల్లోలమైన దేవతల గురించి మాట్లాడడు.
Explanation
తనకు అర్థం కాని విషయాలను చర్చించడు.
ఈ పాఠంలో కంగ్జి (కన్ఫ్యూసియస్) తనకు అర్థం కాని, అర్థం చేసుకోలేని విషయాలను గురించి మాట్లాడటానికి ఆసక్తి చూపించడు అని సూచిస్తున్నారు. ఇది మానవుని జ్ఞానం మరియు అవగాహన పరిమితులను గుర్తించడాన్ని సూచిస్తుంది. అర్థం కాని విషయాలను చర్చించడం కంటే, మనం తెలిసిన విషయాలపై దృష్టి పెట్టడం మంచిది. ఇది మానసిక శాంతిని మరియు స్పష్టతను అందిస్తుంది.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 7 passage 20 (row 20)