Book 7 · Passage 22
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「天生德於予,桓魋其如予何?」
Transliteration
zǐ yuē : tiān shēng dé wū yǔ , huán tuí qí rú yǔ hé ?
Translation
ದೇವರು ನನಗೆ ಧರ್ಮವನ್ನು ನೀಡಿದರೆ, ಹುವಾನ್ ತ್ವಾಯ್ ನನ್ನಂತೆ ಹೇಗಿರುತ್ತಾನೆ?
Literal meaning: ದೇವರು ನನಗೆ ಧರ್ಮವನ್ನು ನೀಡಿದರೆ, ಹುವಾನ್ ತ್ವಾಯ್ ನನ್ನಂತೆ ಹೇಗಿರುತ್ತಾನೆ?
Explanation
ದೇವರು ನನಗೆ ಧರ್ಮವನ್ನು ನೀಡಿದರೆ, ಹುವಾನ್ ತ್ವಾಯ್ ನನ್ನಂತೆ ಹೇಗಿರುತ್ತಾನೆ?
ಈ ಉಲ್ಲೇಖದಲ್ಲಿ ಕೊನ್ಫ್ಯೂಷಿಯಸ್ ದೇವರ ಕೊಡುಗೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಧರ್ಮವನ್ನು ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು, ದೇವರು ತನ್ನನ್ನು ಧರ್ಮದಿಂದ ತುಂಬಿದರೆ, ಇತರರು (ಹುವಾನ್ ತ್ವಾಯ್) ತನ್ನಂತೆ ಹೇಗಿರಬಹುದು ಎಂಬುದಾಗಿದೆ. ಇದು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ನೈತಿಕತೆಯ ಮಹತ್ವವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ದೇವರ ಕೊಡುಗೆಗಳು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಜೀವನವನ್ನು ಹೇಗೆ ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 7 passage 22 (row 22)