Book 7 · Passage 22
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「天生德於予,桓魋其如予何?」
Transliteration
zǐ yuē : tiān shēng dé wū yǔ , huán tuí qí rú yǔ hé ?
Translation
కోటి దైవం నాకు ధర్మాన్ని ప్రసాదించింది, హువాన్ తుయ్ నాకు ఎలా సమానం?
Literal meaning: దేవుడు నాకు నైతికతను ఇచ్చాడు, హువాన్ తుయ్ నా వంటి వ్యక్తి ఎలా?
Explanation
దైవం ఇచ్చిన ధర్మం మరియు వ్యక్తిగత విలువల మధ్య సంబంధం.
ఈ వాక్యం ద్వారా కాంక్షించినది, దైవం మనకు ధర్మాన్ని ఇచ్చినప్పుడు, మన వ్యక్తిగత విలువలు మరియు కర్తవ్యాలు ఎలా ఉంటాయో ఆలోచించాలి. కంకణం లేదా హువాన్ తుయ్ వంటి వ్యక్తులు, తమ వ్యక్తిగత విలువలతో, దైవం ఇచ్చిన ధర్మానికి ఎలా సమానంగా ఉంటారో తెలుసుకోవాలి. ఇది మనం ఎలా జీవించాలో, మన కర్తవ్యాలను ఎలా నిర్వహించాలో సూచిస్తుంది.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 7 passage 22 (row 22)