Book 7 · Passage 4
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子之燕居,申申如也,夭夭如也。」
Transliteration
zǐ zhī yàn jū , shēn shēn rú yě , yāo yāo rú yě 。
Translation
তাঁর বসবাস যেন শান্ত ও স্থিতিশীল, যেন কোমল ও কোমল।
Literal meaning: তাঁর বসবাস, শান্ত শান্তের মতো, কোমল কোমলের মতো।
Explanation
শান্ত ও স্থিতিশীল জীবনযাপন।
এই উক্তিটি কনফুসিয়াসের জীবনযাপনের একটি আদর্শ চিত্র তুলে ধরে। এখানে বলা হচ্ছে যে, একজন ব্যক্তির জীবনযাপন যেন শান্ত ও স্থিতিশীল হয়, যেমন একটি শান্ত পরিবেশে বসবাস করা। কোমলতা এবং স্থিতিশীলতা জীবনের একটি গুরুত্বপূর্ণ দিক, যা মানুষের মানসিক শান্তি এবং সুস্থতা নিশ্চিত করে। এটি আমাদের শেখায় যে, জীবনে শান্তি এবং স্থিতিশীলতা অর্জন করা কতটা গুরুত্বপূর্ণ।
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 7 passage 4 (row 4)