Book 7 · Passage 4
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子之燕居,申申如也,夭夭如也。」
Transliteration
zǐ zhī yàn jū , shēn shēn rú yě , yāo yāo rú yě 。
Translation
ತಾನು ನೆನೆಸಿದಾಗ, ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾಗಿ ಇದ್ದನು.
Literal meaning: ಅವನ ನೆನೆಸುವಾಗ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾಗಿ ಇದ್ದನು.
Explanation
ತಾನು ನೆನೆಸಿದಾಗ, ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾಗಿ ಇದ್ದನು.
ಈ ಉಲ್ಲೇಖದಲ್ಲಿ, ಕಾನ್ಫ್ಯೂಷಿಯಸ್ ಅವರು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ ಮತ್ತು ಸುಂದರತೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ನೆನೆಸುವಿಕೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಸುಂದರತೆಯನ್ನು ಕಾಣುತ್ತಾರೆ. ಇದು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಆಂತರಿಕ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ ಮತ್ತು ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಉಲ್ಲೇಖವು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಆತ್ಮವನ್ನು ಬೆಳೆಯಿಸಲು ಪ್ರೇರಣೆ ನೀಡುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 7 passage 4 (row 4)