Book 7 · Passage 4
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子之燕居,申申如也,夭夭如也。」
Transliteration
zǐ zhī yàn jū , shēn shēn rú yě , yāo yāo rú yě 。
Translation
அவர் வீட்டில் இருப்பது, மெதுவாகவும், மென்மையாகவும் இருக்கிறது.
Literal meaning: அவர் வீட்டில் இருப்பது, மெதுவாகவும், மென்மையாகவும் இருக்கிறது.
Explanation
அவர் வீட்டில் இருப்பது மெதுவாகவும், மென்மையாகவும் இருக்கிறது.
இந்த உரை, ஒரு நபரின் வீட்டில் இருப்பது எப்படி அமைதியான மற்றும் மென்மையானதாக இருக்க வேண்டும் என்பதை குறிப்பிடுகிறது. இது ஒரு மனிதனின் வாழ்க்கை மற்றும் அதன் அமைதி குறித்த ஒரு முக்கியமான கருத்தை வெளிப்படுத்துகிறது. வீட்டில் அமைதி மற்றும் மென்மை என்பது, அந்த நபரின் உள்ளத்தையும், அவரின் சுற்றியுள்ளவர்களையும் பாதிக்கக்கூடியது. இது, வாழ்க்கையின் சீரான மற்றும் அமைதியான தரத்தை அடைய உதவுகிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 7 passage 4 (row 4)