Languages

Book 7 · Passage 5

Book 7 · Passage 5

Attributed to Confucius (Kongzi)

Chinese

子曰:「甚矣吾衰也!久矣吾不復夢見周公!」

Transliteration

zǐ yuē : shèn yǐ wú shuāi yě ! jiǔ yǐ wú bú fù mèng jiàn zhōu gōng !

Translation

कन्फ्यूशियस ने कहा: "मैं बहुत कमजोर हो गया हूँ! बहुत समय हो गया, जब मैंने झ Zhou गोंग को फिर से सपना नहीं देखा!"

Literal meaning: कन्फ्यूशियस ने कहा: "मैं बहुत कमजोर हो गया हूँ! बहुत समय हो गया, जब मैंने झ Zhou गोंग को फिर से सपना नहीं देखा!"

Explanation

कन्फ्यूशियस अपनी कमजोरी और प्रेरणा की कमी को व्यक्त कर रहे हैं।

इस उद्धरण में कन्फ्यूशियस अपनी मानसिक और आध्यात्मिक स्थिति को दर्शा रहे हैं। वह यह महसूस कर रहे हैं कि वह पहले की तरह मजबूत नहीं रहे और लंबे समय से उन्होंने अपने आदर्श, झ Zhou गोंग, को सपने में नहीं देखा। झ Zhou गोंग एक महान विचारक और नेता थे, जिनसे कन्फ्यूशियस प्रेरित होते थे। यह उद्धरण इस बात का संकेत है कि जब हम अपने आदर्शों और प्रेरणाओं को खो देते हैं, तो हम कमजोर महसूस करते हैं। यह एक गहरी आत्म-चिंतन की स्थिति है, जिसमें व्यक्ति अपनी प्रेरणा और दिशा की कमी को महसूस करता है।

Source edition (provenance)

gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 7 passage 5 (row 5)

Share X Facebook