Languages

Book 7 · Passage 5

Book 7 · Passage 5

Attributed to Confucius (Kongzi)

Chinese

子曰:「甚矣吾衰也!久矣吾不復夢見周公!」

Transliteration

zǐ yuē : shèn yǐ wú shuāi yě ! jiǔ yǐ wú bú fù mèng jiàn zhōu gōng !

Translation

तो म्हणाला: "मी किती दुर्बल झालो आहे! किती काळ झाला, मी झोपी जाताना झोऊ गोंगूला पुन्हा पाहिलं नाही!"

Literal meaning: तो म्हणाला: "मी किती दुर्बल झालो आहे! किती काळ झाला, मी झोपी जाताना झोऊ गोंगूला पुन्हा पाहिलं नाही!"

Explanation

आत्मपरीक्षण आणि भूतकाळातील महान व्यक्तींच्या आठवणींवर विचार करणे.

या उद्धरणात, कन्फ्यूशियस आपल्या दुर्बलतेची आणि भूतकाळातील महान व्यक्ती झोऊ गोंगूच्या आठवणींना विसरण्याची खंत व्यक्त करतो. तो सांगतो की, तो किती काळ दुर्बल झाला आहे आणि त्याला झोऊ गोंगूच्या विचारांची किंवा शिकवणींची आठवण येत नाही. हे दर्शवते की, ज्ञान आणि बुद्धिमत्ता मिळवण्यासाठी, आपल्याला आपल्या भूतकाळातील महान व्यक्तींच्या शिकवणींचा विचार करणे आवश्यक आहे. कन्फ्यूशियसच्या या विचारात एक गहन आत्मपरीक्षण आहे, ज्यामध्ये तो आपल्या ज्ञानाच्या पातळीवर विचार करतो आणि त्याला आवश्यक असलेल्या प्रेरणांचा अभाव जाणवतो.

Source edition (provenance)

gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 7 passage 5 (row 5)

Share X Facebook