Book 7 · Passage 5
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「甚矣吾衰也!久矣吾不復夢見周公!」
Transliteration
zǐ yuē : shèn yǐ wú shuāi yě ! jiǔ yǐ wú bú fù mèng jiàn zhōu gōng !
Translation
చాలా దుర్భరంగా ఉంది! నేను చాలా కాలంగా జౌగాంగ్ను కలవడం లేదు!
Literal meaning: చాలా దుర్భరంగా ఉంది! నేను చాలా కాలంగా జౌగాంగ్ను కలవడం లేదు!
Explanation
చాలా కాలంగా జౌగాంగ్ను కలవడం లేదు.
ఈ వాక్యం ద్వారా కుంగ్జి తన జీవితంలో ఒక ముఖ్యమైన వ్యక్తి అయిన జౌగాంగ్ను కలవడం లేదని, అందువల్ల తన ఆలోచనలలో, జ్ఞానంలో, మరియు ప్రేరణలో ఒక రకమైన క్షీణతను అనుభవిస్తున్నాడని తెలియజేస్తున్నారు. జౌగాంగ్ అనేది చైనా చరిత్రలో ఒక ప్రముఖ వ్యక్తి, మరియు అతని సూత్రాలు, ఆలోచనలు కుంగ్జి యొక్క ఆలోచనలకు ప్రేరణ ఇచ్చాయి. కుంగ్జి ఈ వాక్యంతో తన ఆత్మస్థితిని, తన ఆలోచనలలో ఉన్న లోటును, మరియు తనకు అవసరమైన ప్రేరణను పొందడానికి అవసరమైన వ్యక్తులను గుర్తిస్తున్నాడు.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 7 passage 5 (row 5)