Book 7 · Passage 6
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「志於道,據於德,依於仁,游於藝。」
Transliteration
zǐ yuē : zhì wū dào , jù wū dé , yī wū rén , yóu wū yì 。
Translation
"मार्ग में संकल्पित हो, सदाचार पर आधारित हो, मानवता पर निर्भर हो, और कला में आनंदित हो।"
Literal meaning: "मार्ग पर इच्छाशक्ति, सद्गुण पर आधार, मानवता पर निर्भरता, और कला में विचरण।"
Explanation
जीवन में मार्ग, सदाचार, मानवता और कला का महत्व।
इस उद्धरण में कन्फ्यूशियस ने जीवन के चार महत्वपूर्ण पहलुओं का उल्लेख किया है। पहले, 'मार्ग में संकल्पित हो' का अर्थ है कि हमें अपने जीवन के उद्देश्य और दिशा को स्पष्ट करना चाहिए। दूसरे, 'सदाचार पर आधारित हो' का मतलब है कि हमारे कार्यों और विचारों को नैतिकता के सिद्धांतों पर आधारित होना चाहिए। तीसरे, 'मानवता पर निर्भर हो' का संकेत है कि हमें एक-दूसरे के प्रति दयालु और सहानुभूतिपूर्ण होना चाहिए। अंत में, 'कला में आनंदित हो' का अर्थ है कि हमें अपनी रचनात्मकता और कला का आनंद लेना चाहिए, जो हमारे जीवन को समृद्ध बनाता है।
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 7 passage 6 (row 6)