Book 7 · Passage 6
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「志於道,據於德,依於仁,游於藝。」
Transliteration
zǐ yuē : zhì wū dào , jù wū dé , yī wū rén , yóu wū yì 。
Translation
"मार्गावर लक्ष केंद्रित करा, सद्गुणावर आधार ठेवा, दयाळूपणावर अवलंबून रहा, आणि कला मध्ये फिरा."
Literal meaning: "मार्गावर लक्ष केंद्रित करणे, सद्गुणावर आधार घेणे, दयाळूपणावर अवलंबून राहणे, आणि कला मध्ये फिरणे."
Explanation
जीवनात मार्ग, सद्गुण, दयाळूपण आणि कला यांचे महत्त्व.
या वचनात, कन्फ्यूशियसने जीवनाच्या चार महत्त्वाच्या तत्त्वांचा उल्लेख केला आहे. 'मार्गावर लक्ष केंद्रित करा' म्हणजे आपल्या उद्दिष्टांवर लक्ष केंद्रित करणे आवश्यक आहे. 'सद्गुणावर आधार ठेवा' याचा अर्थ म्हणजे आपले आचार विचार सद्गुणी असावे लागतात. 'दयाळूपणावर अवलंबून रहा' म्हणजे इतरांबद्दल दयाळूपण असणे आवश्यक आहे. 'कला मध्ये फिरा' म्हणजे जीवनात सौंदर्य आणि सृजनशीलतेचा समावेश करणे महत्त्वाचे आहे. या तत्त्वांचा समावेश केल्यास एक संतुलित आणि अर्थपूर्ण जीवन जगता येईल.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 7 passage 6 (row 6)