Book 7 · Passage 6
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「志於道,據於德,依於仁,游於藝。」
Transliteration
zǐ yuē : zhì wū dào , jù wū dé , yī wū rén , yóu wū yì 。
Translation
సిద్ధాంతం మార్గంలో ఉండాలి, నైతికతపై ఆధారపడాలి, దయపై ఆధారపడాలి, కళలో తేలాలి.
Literal meaning: మార్గం పై లక్ష్యం ఉండాలి, నైతికతపై ఆధారపడాలి, దయపై ఆధారపడాలి, కళలో తేలాలి.
Explanation
సిద్ధాంతం, నైతికత, దయ మరియు కళలపై ఆధారపడాలి.
ఈ వాక్యం ద్వారా కంగ్జి (కన్ఫ్యూసియస్) మన జీవితంలో నాలుగు ముఖ్యమైన అంశాలను సూచిస్తున్నారు. మొదట, 'సిద్ధాంతం మార్గంలో ఉండాలి' అంటే మన లక్ష్యాలు మరియు దిశను స్పష్టంగా నిర్ణయించుకోవాలి. రెండవది, 'నైతికతపై ఆధారపడాలి' అంటే మన చర్యలు నైతిక విలువల ఆధారంగా ఉండాలి. మూడవది, 'దయపై ఆధారపడాలి' అంటే మన సంబంధాలు మరియు ఇతరులతో ఉన్న ప్రవర్తనలో దయ మరియు కరుణను ప్రాధాన్యం ఇవ్వాలి. చివరిగా, 'కళలో తేలాలి' అంటే మన సృజనాత్మకతను మరియు కళను అభివృద్ధి చేసుకోవాలి. ఈ నాలుగు అంశాలు మన జీవితాన్ని సమర్థవంతంగా గడిపేందుకు అవసరమైన మార్గదర్శకాలు.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 7 passage 6 (row 6)